Bin ich chlii?
"Am I small?" - Tamia is not sure and keeps asking various animals that she meets on her journey. Eventually she finds the surprising answer...
๐ Swiss German-Arabic: ูู ุฃูุง ุตุบูุฑุฉุ
๐ Swiss German-Chinese/Mandarin Chinese [Simplified]: ๆๅฐๅ๏ผ
๐ Swiss German-English: Am I small?
๐ Swiss German-French: Je suis petite, moi ?
๐ Swiss German-German: Bin ich klein?
๐ Swiss German-Hindi: เคเฅเคฏเคพ เคฎเฅเค เคเฅเคเฅ เคนเฅเค?
๐ Swiss German-Italian: Io sono piccola?
๐ Swiss German-Japanese: ใใใใฏใใกใใใใฎ๏ผ
๐ Swiss German-Brazilian Portuguese: Sou pequena?
๐ Swiss German-Russian: ะฏ ะผะฐะปะตะฝัะบะฐั?
๐ Swiss German-Spanish: ยฟSoy pequeรฑa?
๐ Swiss German-Swahili: Mimi ni mdogo?
๐ Swiss German: Bin ich chlii?
๐ 200+ languages and dialects ...
๐ Amazon.co.uk | .com | .de | ...
The picture book Am I small? has been translated into over 200 languages and dialects since its publication.
A World Childrenโs Book for Every Country on the Planet
From Aramaic to Zulu: The picture book Am I small? has been translated into over 200 languages and dialects since its publication.
The story by author Philipp Winterberg is available for every country in the world in at least one national language. It is the world's first children's book covering the entire globe.
In Am I small? young and old readers alike accompany the girl Tamia on a journey full of wonders. Together they discover that size is relative and that Tamia is just right the way she is. "Enchanting" judges the trade journal Eselsohr; "wonderful for bilingual families, and kindergartens," says the Bรถrsenblatt and the book review magazine Kirkus Reviews kindly compliments "for children who enjoy lingering over pages full of magical creatures and whimsical details [...] told in simple and engaging words and imaginative pictures." Read more...
"This is baby's favorite book!" โFeedback from the United States
"This has been my daughter's favourite book since she was 4 months old. The sentences are nice and short so she doesn't lose interest in the pictures while I'm reading each page." โFeedback from the UK
"Muito legal esse livro. Singelo, divertido e relacionado ao universo da crianรงa. Bom pra desenvolver o vocabulรกrio. As ilustraรงรตes sรฃo lindas. Meu filho adorou." โFeedback from Brazil
"You are small or big depending on with what you relate to. A simple cute book which exactly portrays this message." โFeedback from India
"Muy buen libro infantil. Dinรกmico, orgรกnico, perfecto para aprender en romaji. De fรกcil lectura y con una protagonista realmente encantadora" โFeedback from Mexico
"Beautifully illustrated and cleverly written." โFeedback from Australia
"We are in love with this book!" โFeedback from the United Read more...
De Egbert wird rot
When Manfred bullies and teases him, Egbert turns very red. Angry and red. What can one do about it? Egbert has a plan and an adventurous idea...
๐ Swiss German-English: Egbert Turns Red
๐ Swiss German-English (PDF)
๐ Swiss German-French: Egbert rougit
๐ Swiss German-French (PDF)
๐ Swiss German-German: Egbert wird rot
๐ Swiss German-German (PDF)
๐ Swiss German-Italian: Egberto arrossisce
๐ Swiss German-Italian (PDF)
๐ Swiss German-Spanish: Egberto se enrojece
๐ Swiss German-Spanish (PDF)
๐ 100+ languages and dialects ...
๐ Amazon.co.uk | .com | .de | ...
The picture book Egbert Turns Red has been translated into over 100 languages and dialects since its publication.
Da ine, da use!
When the neighbor complains, Ruby teases and the kindergarten teacher keeps nagging, Joseph couldn't care less. Luckily, you have two ears: one for in and one for out. There is only one person in the world that Joseph listens to...
๐ Swiss German-English: In Here, Out There!
๐ Swiss German-French: รa rentre, รงa sort !
๐ Swiss German-German: Da rein, da raus!
๐ Swiss German-Italian: Entra qui, esce lรฌ!
๐ Swiss German-Spanish: ยกPor aqui entra, Por aqui sale!
๐ 80+ languages and dialects ...
๐ Amazon.co.uk | .com | .de | ...
The picture book In Here, Out There! has been translated into over 80 languages and dialects since its publication.
